I know, I've been an incredible slacker in the blogging department lately. I promise you, nothing exciting has been happening. Just life as usual. So instead of an update, I'll post something I meant to do at the end of our first year here: a compilation of some of our Chinglish sightings. Enjoy. : )
 |
| I sure don't want to jeopard my life. |
 |
| Sex on the Beach is so overrated. Try Six on the Bitch, instead. |
 |
| No skateboarding. No biking. No e-bikes. But slipping and falling? A-OK. |
 |
| Interesting... Never seen these in the personal hygiene aisle before. |
 |
| Life. Lift. Same difference. |
Of course we've encountered many more, but again, they become such a part of everyday life that we tend to forget to take pictures. Interestingly, though, our school sent out a notice from the city that they're trying to correct poor translations because "people see them, take photos, and sometimes make fun of them by publishing blogs about them online even." (Who would do such a thing?!) I hope they don't correct
too many, because encountering Chinglish is just such fun.
For even more translation giggles, check this out:
http://distractify.com/fun/fails/the-x-worst-asian-sign-translations-of-all-time/.
No comments:
Post a Comment