Monday, November 25, 2013

Giving Thanks

I missed the boat on posting something each day that I'm thankful for on Facebook. So instead, I'll do a cumulative thanksgiving here. : )

I'm thankful for a husband who is supportive, hard-working, a great dad, and normally pretty handsome (darn Movember and the creepy mustache).

I'm thankful for two beautiful, healthy daughters. I'm amazed by them both every day and am overwhelmed by the amount of love I feel for those two little people. : )


I'm thankful for an amazing, supportive family who makes time to Skype, send cards and packages, and remind us that we are loved from afar. And particularly for parents who are willing to fly halfway around the world for visits!

I'm thankful for a good friend and realtor who helped us sell our house in Cedar Rapids. One less thing to worry about, and so nice to log into online banking and see no debt!

I'm thankful for good friends who share a passion for Dancing With the Stars. Yes, we made our own paddles.


I'm thankful that I recently discovered that we have a group of people at school who play volleyball once a week. Holy moly, am I out of shape, but it's so much fun to play again!

I'm thankful for the beautiful weather here. It feels like Midwest fall, which I love and miss. It's funny how I've adjusted to this climate. If it falls below 77 I get excited that I can wear a scarf to school. I think I'd be a really big wimp if we were living in Iowa right now...

I'm thankful for YOU - for reading my humble little blog. It's a fun hobby and reminds me to see our time here as a journey and adventure, not to be taken for granted. 


Friday, November 22, 2013

Chinglish


I know, I've been an incredible slacker in the blogging department lately. I promise you, nothing exciting has been happening. Just life as usual. So instead of an update, I'll post something I meant to do at the end of our first year here: a compilation of some of our Chinglish sightings. Enjoy. : )



I sure don't want to jeopard my life.

Sex on the Beach is so overrated. Try Six on the Bitch, instead.



No skateboarding. No biking. No e-bikes. But slipping and falling? A-OK. 

Interesting... Never seen these in the personal hygiene aisle before.


Life. Lift. Same difference.



Of course we've encountered many more, but again, they become such a part of everyday life that we tend to forget to take pictures. Interestingly, though, our school sent out a notice from the city that they're trying to correct poor translations because "people see them, take photos, and sometimes make fun of them by publishing blogs about them online even." (Who would do such a thing?!) I hope they don't correct too many, because encountering Chinglish is just such fun.

For even more translation giggles, check this out: http://distractify.com/fun/fails/the-x-worst-asian-sign-translations-of-all-time/.